THE BOONDOCK SAINTS I.

 

Doc: Ismeritek a mond�st: "A fej�t�l b�zlik a l�b".
Rocco: h�, Atya, veszek �n neked egy k�zmond�s k�nyvet, ezzel a dum�val nem viszed sokra.
Connor: "Nem z�r�g a haraszt hi�ba."
Murphy: �s ha elhagyod a j�rt utat, annak ny�g�s a v�ge.

Greenly: A k�t fick� m�r �rkon-bokron t�l van. �s ha jelentkeznek, akkor tudja mi�rt? F�lnek, mint k�t nyuszi, amikor vill�mlik. Minden, ami egyenruh�t visel, vagy k�k f�nyre eml�keztet, megr�m�szti �ket. Egy bot v�g�re k�t�tt r�p�val kellene Boston-ban j�rk�lni, hogy...
(Connor �s Murphy az ajt�ban)
Greenly: ...kicsalogassuk �ket az od�jukb�l.
Murphy: S�rrel t�bbre menne!
Connor: Bizony.
Smecker: H�, Greenly! Egy hatalmas bri�st, sajttal.

Murphy: Nem maradhatn�nk itt?
Rend�rtiszt: Persze, van egy cell�nk ilyen esetekre...
(Smecker-re n�z)
Rend�rtiszt: Maga mit mond?
Smecker: Tal�n k�rdezz�k meg anyuk�dat. De ha a bar�tod itt akar aludni, �n nem ellenzem. Megyek, megetetem a kuty�kat.

Il Duce: Aki m�sok v�r�t kiontja, az � v�r�nek kell folynia. �s Isten el�tt megbocs�t�sra lel.
Connor: �s szabad�ts meg a gonoszt�l.
Murphy: Hogy az igazs�g gy�zedelmeskedj�k.

Papa Joe: Vicces fi�! A mai napom sz*r volt. Le vagyok t�rve. Mondj egy viccet.
Rocco: Most? Egy viccet? Ok� egy viccet. Van h�rom fazon. Egy mexik�i, egy feh�r �s egy fekete.
Papa Joe: Nigger!
Rocco: Igen... S�t�lnak a parton, �s megtal�lj�k ezt a l�mp�t. Megd�rzs�lik, �s el�j�n a dzsinn. A dzsinn azt mondja, mindegyiknek van egy k�v�ns�ga. El�sz�r a mexik�it k�rdezi, hogy mit k�v�n. "Azt k�v�nom, hogy minden amerikai mexik�i �jra boldogan �s szabadon �ljen Mexik�ban." A dzsinn b�lint, �s puff, minden mexik�i Mexik�ban van. Ut�na k�rdezi a feket�t...
Lapazzi: A niggert!
Rocco: Igen. Pontosan. K�rdezi a niggert, hogy � mit k�v�n. "Azt k�v�nom, hogy valamennyi afrikai nigger testv�rem Amerik�ban �jra Afrik�ban legyen �s boldogan, szabadon �ljenek." A dzsinn b�lint, �s puff, minden amerikai nigger Afrik�ban van. �s... sz�val ma valahogy nem vagyok vicces. Igazi sz*r napom volt. Ez a vicc egy sz*p�s.
Papa Joe: Folytasd a viccet.
Rocco: Sz�val a dzsinn megk�rdezi a feh�ret, hogy � mit k�v�n. Erre k�rdi a feh�r: "Nincs t�bb mexik�i �s nigger Amerik�ban?" A dzsinn mondja, nem, nincs. Erre a feh�r: "Rendben, akkor k�rn�k egy k�l�t."
(Hossz� sz�net, majd nagy nevet�s)
Papa Joe: Mes�lj m�g egyet.
Rocco: Mi?!

Connor: Nem kellene egy k�t�l is? Nagyon fontos.
Murphy: Norm�lis vagy? Te s*ggfej.
Connor: Charlie Bronson-n�l mindig volt egy k�t�l.
Murphy: Mi van?
Connor: Minden filmj�ben volt n�la k�t�l, �s mindig kellett neki.
Murphy: Begoly�zt�l.
Connor: Nem, komolyan.
Murphy: Ez h�lyes�g, mire k�ne egy k�t�l?
Connor: Nem tudhatod, mire fog kelleni. Charlie-nak mindig sz�ks�ge volt r�.
Murphy: Baroms�g, ez itt nem egy film.
(Connor kiemel egy rambo-k�st Murph t�sk�j�b�l)
Connor: Igaz�n, Rambo?

Smecker: H�ny hull�nk van, Greenly?
Greenly: Nyolc.
(Smecker szemreh�ny�an r�n�z)
Greenly: A fen�be! Azt ott h�tul elfelejtettem. Kilenc! Kilenc...?
Smecker: Bar�tunk, Greenly, �pp k�v�t akar hozni. K�r valaki valamit?

Smecker: Ez a feltev�s h�rom dologra enged k�vetkeztetni. El�sz�r is... Duffy?
Duffy: Fel�lr�l, ferd�n l�tt�k le. T�rdelnie kellett?
Smecker: Kit�n�! A m�sodik... Greenly?
Greenly: Fel�lr�l, ferd�n l�tt�k le.

Murphy: Nem hittem, hogy ilyen k�nny� lesz. De most komolyan, a TV-ben mindig beugrik valaki a kanap� m�g�.
Connor: Igen, �s ut�na 10 b*szott percig l�v�ld�zn�d kell r�.
Murphy: A francba, de j�k vagyunk!
Connor: Persze, hogy azok vagyunk!

Connor: Hol... a... fegyvered!
Rocco: Az ingem alatt, vedd csak el!
Connor: Mi a... a p*cs�ba... ez csak egy sz*r hatl�vet�! Zsenik�m, itt kilenc hulla van! M�gis, mit akart�l csin�lni? Az utols� h�rmat hal�lra nevettetted volna, vicces fi�?

Rocco: B*sszameg! Hogy a b*zdmeg a b*zdmeget...! Mi a b*szott sz*rt csin�ltato itt, b*zdmeg? Hogy a b*sz�sba csin�lt�tok ketten ezt a b*sz�st...? B*sszameg!
Connor: Nos, ez minden bizonnyal bemutatta e sz� soksz�n�s�g�t.

Murphy: Olyanok vagyunk, mint egy bev�s�rl� k�zpont. Nincsenek mindig vend�geink, de �jjel nappal nyitva tartunk.

Rocco: Iskol�s korom �ta ennek a dagadt fatty�nak mel�zom. N�zz�tek meg ezt a b*szott helyet! Teljesen h�ly�re vesznek. De most bekaphatj�k azt az aranyos kis farkamat. �s a toj�saimat belel�gatom a bologniese �ntet�kbe, hogy ezek a dagadt seggfejek �rezzenek egy kis hazait.

Connor: Nincs sok id�nk, hallj�tok szavaink.
Murphy: A szeg�nyek �s �hesek ne tartsanak semmit�l.
Connor: A gyeng�k �s betegek! Csak a korruptak, lelketlenek, kiket kiv�lasztottunk!
Murphy: Egy c�l�rt �l�nk, hogy leter�ts�k �ket!
Connor: Mindennap, kiontjuk v�r�ket addig, am�g nem az �gb�l �mlik!
Murphy: Ne �lj! Ne par�zn�lkodj, ne lopj! ezen elvek alapj�n kell minden embernek �s hitnek �lnie!
Connor: Ezek nem az udvariass�g szab�lyai! Ezek az �let alapelvei! Kik ezeket megszegik, megfizetnek!
Murphy: A gonoszs�gnak sok szintje van, ti, akik m�g nem t�rtetek eme �tra, gondolj�tok meg, milyen m�lyen mentek a romlotts�g erdej�be. Mert az keresztezi a mi utunkat.
Connor: Mert ha ezt teszitek, egy nap megfordultok, �s mi ott �llunk majd m�g�ttetek. �s higgy�tek el, sz�rnyen b�nh�dt�k majd �rte.
Murphy: Mert ezen a napon a saj�t Istenetekhez k�ld�nk benneteket!