THE BOONDOCK SAINTS I.

 

Doc: Ismeritek a mondást: "A fejétől bűzlik a láb".
Rocco: hé, Atya, veszek én neked egy közmondés könyvet, ezzel a dumával nem viszed sokra.
Connor: "Nem zörög a haraszt hiába."
Murphy: És ha elhagyod a járt utat, annak nyögés a vége.

Greenly: A két fickó már árkon-bokron túl van. És ha jelentkeznek, akkor tudja miért? Félnek, mint két nyuszi, amikor villámlik. Minden, ami egyenruhát visel, vagy kék fényre emlékeztet, megrémíszti őket. Egy bot végére kötött répával kellene Boston-ban járkálni, hogy...
(Connor és Murphy az ajtóban)
Greenly: ...kicsalogassuk őket az odújukból.
Murphy: Sörrel többre menne!
Connor: Bizony.
Smecker: Hé, Greenly! Egy hatalmas brióst, sajttal.

Murphy: Nem maradhatnánk itt?
Rendőrtiszt: Persze, van egy cellánk ilyen esetekre...
(Smecker-re néz)
Rendőrtiszt: Maga mit mond?
Smecker: Talán kérdezzük meg anyukádat. De ha a barátod itt akar aludni, én nem ellenzem. Megyek, megetetem a kutyákat.

Il Duce: Aki mások vérét kiontja, az ő vérének kell folynia. És Isten előtt megbocsátásra lel.
Connor: És szabadíts meg a gonosztól.
Murphy: Hogy az igazság győzedelmeskedjék.

Papa Joe: Vicces fiú! A mai napom sz*r volt. Le vagyok törve. Mondj egy viccet.
Rocco: Most? Egy viccet? Oké egy viccet. Van három fazon. Egy mexikói, egy fehér és egy fekete.
Papa Joe: Nigger!
Rocco: Igen... Sétálnak a parton, és megtalálják ezt a lámpát. Megdörzsölik, és előjön a dzsinn. A dzsinn azt mondja, mindegyiknek van egy kívánsága. Először a mexikóit kérdezi, hogy mit kíván. "Azt kívánom, hogy minden amerikai mexikói újra boldogan és szabadon éljen Mexikóban." A dzsinn bólint, és puff, minden mexikói Mexikóban van. Utána kérdezi a feketét...
Lapazzi: A niggert!
Rocco: Igen. Pontosan. Kérdezi a niggert, hogy ő mit kíván. "Azt kívánom, hogy valamennyi afrikai nigger testvérem Amerikában újra Afrikában legyen és boldogan, szabadon éljenek." A dzsinn bólint, és puff, minden amerikai nigger Afrikában van. És... szóval ma valahogy nem vagyok vicces. Igazi sz*r napom volt. Ez a vicc egy sz*pás.
Papa Joe: Folytasd a viccet.
Rocco: Szóval a dzsinn megkérdezi a fehéret, hogy ő mit kíván. Erre kérdi a fehér: "Nincs több mexikói és nigger Amerikában?" A dzsinn mondja, nem, nincs. Erre a fehér: "Rendben, akkor kérnék egy kólát."
(Hosszú szünet, majd nagy nevetés)
Papa Joe: Mesélj még egyet.
Rocco: Mi?!

Connor: Nem kellene egy kötél is? Nagyon fontos.
Murphy: Normális vagy? Te s*ggfej.
Connor: Charlie Bronson-nál mindig volt egy kötél.
Murphy: Mi van?
Connor: Minden filmjében volt nála kötél, és mindig kellett neki.
Murphy: Begolyóztál.
Connor: Nem, komolyan.
Murphy: Ez hülyeség, mire kéne egy kötél?
Connor: Nem tudhatod, mire fog kelleni. Charlie-nak mindig szüksége volt rá.
Murphy: Baromság, ez itt nem egy film.
(Connor kiemel egy rambo-kést Murph táskájából)
Connor: Igazán, Rambo?

Smecker: Hány hullánk van, Greenly?
Greenly: Nyolc.
(Smecker szemrehányóan ránéz)
Greenly: A fenébe! Azt ott hátul elfelejtettem. Kilenc! Kilenc...?
Smecker: Barátunk, Greenly, épp kávét akar hozni. Kér valaki valamit?

Smecker: Ez a feltevés három dologra enged következtetni. Először is... Duffy?
Duffy: Felülről, ferdén lőtték le. Tárdelnie kellett?
Smecker: Kitűnő! A második... Greenly?
Greenly: Felülről, ferdén lőtték le.

Murphy: Nem hittem, hogy ilyen könnyű lesz. De most komolyan, a TV-ben mindig beugrik valaki a kanapé mögé.
Connor: Igen, és utána 10 b*szott percig lövöldöznöd kell rá.
Murphy: A francba, de jók vagyunk!
Connor: Persze, hogy azok vagyunk!

Connor: Hol... a... fegyvered!
Rocco: Az ingem alatt, vedd csak el!
Connor: Mi a... a p*csába... ez csak egy sz*r hatlövetű! Zsenikém, itt kilenc hulla van! Mégis, mit akartál csinálni? Az utolsó hármat halálra nevettetted volna, vicces fiú?

Rocco: B*sszameg! Hogy a b*zdmeg a b*zdmeget...! Mi a b*szott sz*rt csináltato itt, b*zdmeg? Hogy a b*szásba csináltátok ketten ezt a b*szást...? B*sszameg!
Connor: Nos, ez minden bizonnyal bemutatta e szó sokszínűségét.

Murphy: Olyanok vagyunk, mint egy bevásárló központ. Nincsenek mindig vendégeink, de éjjel nappal nyitva tartunk.

Rocco: Iskolás korom óta ennek a dagadt fattyúnak melózom. Nézzétek meg ezt a b*szott helyet! Teljesen hülyére vesznek. De most bekaphatják azt az aranyos kis farkamat. És a tojásaimat belelógatom a bologniese öntetükbe, hogy ezek a dagadt seggfejek érezzenek egy kis hazait.

Connor: Nincs sok időnk, halljátok szavaink.
Murphy: A szegények és éhesek ne tartsanak semmitől.
Connor: A gyengék és betegek! Csak a korruptak, lelketlenek, kiket kiválasztottunk!
Murphy: Egy célért élünk, hogy leterítsük őket!
Connor: Mindennap, kiontjuk vérüket addig, amíg nem az égből ömlik!
Murphy: Ne ölj! Ne paráználkodj, ne lopj! ezen elvek alapján kell minden embernek és hitnek élnie!
Connor: Ezek nem az udvariasság szabályai! Ezek az élet alapelvei! Kik ezeket megszegik, megfizetnek!
Murphy: A gonoszságnak sok szintje van, ti, akik még nem tértetek eme útra, gondoljátok meg, milyen mélyen mentek a romlottság erdejébe. Mert az keresztezi a mi utunkat.
Connor: Mert ha ezt teszitek, egy nap megfordultok, és mi ott állunk majd mögöttetek. És higgyétek el, szörnyen bűnhődtök majd érte.
Murphy: Mert ezen a napon a saját Istenetekhez küldünk benneteket!